0days in a row Director's Cut
Movies

Ramayana Part One tops overseas box office with $49.40M

The Ranbir Kapoor and Yash epic has passed Jawan to become the highest-grossing Bollywood film overseas, excluding China.

Ramayana Part One tops overseas box office with $49.40M

Ramayana: Part One has a new box-office crown. The mythological epic, led by Ranbir Kapoor and Yash, ended its second weekend with USD 49.40 million in international markets, enough to pass Jawan’s USD 48.20 million and become the highest-grossing Bollywood film overseas when China is left out of the count.

The result matters because it marks a changing of the guard in the overseas markets Bollywood tracks most closely. China can add outsized one-territory totals, and Pinkvilla’s ranking removes that distortion to show which films are truly travelling in the rest of the world.

Where the money is coming from

The original Hindi version is carrying the total with more than USD 43 million. Dubbed versions are adding about USD 6 million, proof that the film is finding audiences beyond the Hindi belt.

  • Tamil: nearly USD 2.25 million
  • English: over USD 1 million
  • Malayalam: close to USD 1 million, mostly from the Middle East
  • Local dubs: Thailand, Vietnam and other markets

Those dubbed totals are modest next to the Hindi version, but they signal that Ramayana is opening corridors that could add up across many smaller territories.

The Hindi version still trails Pathaan and Jawan on its own, but Pinkvilla expects that gap to close as the full run plays out.

A reporting nuance worth knowing

There is a technical detail in how North America gets counted. Pinkvilla reports Canada separately and converts Canadian dollars into US dollars, rather than taking the CAD figure as a US dollar amount. The difference is not cosmetic: Ramayana: Part One has collected CAD 7.30 million in Canada, and the converted number changes the total ranking. Pinkvilla says this fairer conversion is becoming the industry norm.

It is a useful reminder that small reporting choices can move a leaderboard by a few million dollars.

What the China filter changes

Dangal remains the giant of Indian cinema internationally. It grossed USD 175 million in China alone and USD 215 million worldwide. Ramayana: Part One will release in China next year, but Pinkvilla believes it is unlikely to match that feat. Even so, the film has Sony’s extensive release behind it, a breakout in Southeast Asia and a string of smaller markets adding to the total.

What to watch next

The film should cross USD 50 million today. After that, Pinkvilla sees USD 60 million and possibly USD 70 million as realistic milestones. A China release could later push the overall international number toward USD 100 million, though that depends on how the second phase performs.

For now, Ramayana: Part One holds the lead in the race that matters for traditional markets. The figures remain trade estimates, so expect the final totals to be refined.

Source: PINKVILLA

The room talks

0 comments

Say it on the record

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Keep scrolling — the next scoop pulls up