Anupam Kher Says Jatayu Role Needed a Voice with a Soul
Anupam Kher reveals why voicing Jatayu in Ramayana Part 1 took longer than his usual dubbing, and why Ravana had to feel formidable.

Anupam Kher has spent years making dubbing look like a quick race against the clock. But for Ramayana Part 1, he says the microphone asked for something entirely different: a slower, deeper performance that could stand on its own without a face or body behind it.
Kher voices Jatayu, the mythological eagle who fights to protect Mother Sita in Nitesh Tiwari’s epic. In a conversation with ANI, he explained why the role demanded a different kind of work from him. Since Jatayu is not a human character, there was no physical performance to lean on; every emotion had to be constructed purely through sound.
Not just a voice, but a soul
Kher is known for finishing dubbing sessions quickly. He said he has completed entire feature films in eight to nine hours. Jatayu, however, took considerably longer.
“This required not just a voice, but a soul,” Kher told ANI.
He explained that the character had to communicate anguish, indomitable willpower and sheer helplessness at not being able to save Mother Sita. The acclaim, he added, has felt different this time, and he has no interest in pretending to be shy about it.
“Normally, I put on an act of being shy when praised, but with this, I do not feel like acting modest at all. God has been kind,” he said.
For Kher, Jatayu stood apart in three ways:
- The character is not human, so there was no facial or body performance to hide behind.
- Anguish, willpower and helplessness had to be carried through voice alone.
- The slower dubbing pace was a deliberate choice to find the character’s soul.
Why Ravana had to feel dangerous
The film has faced criticism from some viewers over its depiction of Ravana. Kher framed the choice as storytelling logic rather than a controversy.
He argued that the narrative is built around the clash between good and evil. Unless the antagonist is established as a formidable force, Lord Rama’s eventual victory in the second part would not carry the same weight.
“Unless you establish evil on a formidable scale, the eventual triumph of good over evil will not carry the same grandeur,” he said.
Kher also clarified that splitting the story into two parts was not a late decision. It was planned from the outset so that Part 2 could make Rama’s defeat of Ravana feel genuinely earned.
Why it matters
Ramayana Part 1 released in theatres on November 5 and features Ranbir Kapoor, Sai Pallavi and Yash in lead roles. The film has recorded strong box-office numbers, and Kher’s vocal performance as Jatayu has become one of the film’s talking points.
For audiences, Kher’s insight reveals how much craft goes into a character who exists only through sound. His response to the Ravana debate also frames the villain’s menacing scale as a deliberate setup for the sequel rather than an unplanned creative risk.
Source: bollywoodHungama.com
The room talks
0 comments